Заповеди путешественника

[ecilop1]

1. Блажен муж, иже не иде не тропу леммингов.
Исключения: не существуют, даже в Париже и Риме не проблема найти место, на предназначенное только для массовых туристов.
2. Внегда внидешь во едальню, воззри! Японские и китайские туристы в заведении означают немедленное бегство оттуда.
Исключения: рестораны японской или китайской кухни. Но нафига?!
3. И слышь! Если среди местной речи не слышно иностранного говора, тут хорошо.
Исключения: РФ и бывш. соцстраны, тут лучше идти по стопам англосаксов, им на своё желудок не пофиг.
4. И виждь пред дверью! Меню и расписание на русском - бежать немедля.
Исключения: РФ и СНГ. Ну и курортные города, тут как на подводной лодке.

Comments

[chinz.livejournal.com]

В пункты 1, 3, 4 категорически требуется добавить в качестве исключения Хорватию и Болгарию. 13 лет назад я бы сказала, что и Чехию, а 16 -- что ОАЭ, но давно не была, не знаю, как сейчас. А в п.2 -- маленькую оговорку: эти самые туристы в количестве больше одной пары. А остальное все практически верно.

[ecilop1.livejournal.com]

Про Болгарию сказать нечего, не был и не планирую, но Хорватия вполне себе подпадает. А 1 пара это статистическая погрешность ))))

[chinz.livejournal.com]

В Хорватии, равно как и в Болгарии, даже в туристических местах ухитряются хорошо кормить. Не во всех. Но ухитряются. В том же Ровине один из лучших ресторанов даже не в сезон почти забит туристами. В Болгарии я обедала всегда в разных, а ужинать ходила в один и тот же кабак -- очень туристический. Прикинь, если я там две недели ела -- это о чем-то говорит? :)

[jacks-alterego.livejournal.com]

4. И виждь пред дверью! Меню и расписание на русском - бежать немедля.
Таки да, ибо сие есьм чары беса зловонного и маржи непристойной за угоду чреву непотребную.

[ecilop1.livejournal.com]

отлично!

[nellyne-the-cat.livejournal.com]

Полностью поддерживаю:)

поправлю церковнославянский:

[lucem-glorifico.livejournal.com]

1. Блажен муж, иже не иде на путь лемминг.
2. Егда внидеши во трапезу, гляни! Японстии и хинстии туристи в месте сем рекут о еже убежати оттуду абие.
3. Внемли же! Аще убо не услышиши глаголания языками иными неже во стране сей, лепотно есть место сие.
4. Виждь же пред дверию! Аще увидеши меню и сказание о временех, русскими словесы сказаннии, бежи оттуду тотчас.

Re: поправлю церковнославянский:

[ecilop1.livejournal.com]

спасибо! собственно, тут смысл скорее в подражательности, нежели в точности.

Re: поправлю церковнославянский:

[lucem-glorifico.livejournal.com]

я понимаю, но всегда хочется совместить подражательность и точность

Re: поправлю церковнославянский:

[ecilop1.livejournal.com]

разумный подход.